Yes, this is a fascinating idea, and very eloquently expressed. Do you have any ideas about what such a thing much look like? In early full text resources search result hits were used to expand paragraphs and provide higlighting on words. Could that work again?