(parking tickets and boot removal) Cómo pagar una multa o quitar un candado (una bota) MULTAS Pagar por internet>> Favor de fijarse que hay una cuota por conveniencia de $3.50 que le será cobrada por cada multa pagada en la página ParkingTicketPayment.com. Favor de fijarse que la página ParkingTicketPayment.com no estará disponible entre las horas de 12 A.M. y 2 A.M. diariamente para su mantenimiento requerido. CANDADOS (Botas anaranjadas) Los vehículos que tengan un "candado" (o una bota) son todos los que (actualmente) ya tienen por lo menos tres avisos de multas dadas y enviadas por tres infracciones diferentes. Si el dueño del vehículo no responde al "candado" del carro dentro de 72 horas, el vehículo puede ser remolcado. Para quitar el "candado" o para recobrar su vehículo, el dueño debe proveer una comprobación del pago de todas las multas, tiquetes y cargos por poner el "candado" (actualmente $100) en el departamento de policía en el ayuntamiento. Para cuestionar o disputar multas de estacionamiento, contacte al departamento de Policía de Norristown al 610-270-0430. (POTHOLES AND STREET LIGHT OUTAGES) HUECOS (Baches) Y LUCES DE POSTE FUNDIDAS HUECOS Reportar por correo electrónico>> Reportar por teléfono: 610-270-0437 LUCES DE POSTE FUNDIDAS Reportar por correo electrónico>> Reportar por teléfono: 610-270-0437 (RENTAL LICENSES AND PERMITS) LICENCIAS PARA RENTAR Y PERMISOS Información general: Si usted está construyendo, restaurando o cambiando el uso de un edificio, le instamos que contacte nuestro Departamento de Código de Construcciones al iniciar su proyecto. Los empleados de esa oficina le ayudarán a entender el proceso de revisión y los requerimientos que usted necesitará para continuar el proceso de aprobación. Es importante que usted sea bien específico con todas sus preguntas para que el Departamento le pueda dar la información correcta. Permisos de construcción y trabajos mecánicos se requieren para lo siguiente: Un dueño o agente autorizado que quiere construir, ampliar, alterar, arreglar, mover, demoler, o cambiar el espacio habitable (ya sea comercial o residencial) en el edificio, la estructura o facilidad, o montar, instalar, agrandar, alterar, reparar, quitar, convertir o reemplazar algo eléctrico, de gas, mecánico, o sistema de plomería regulado por el Código de Construcción Uniforme. Reparaciones de emergencia o el reemplazo de enseres se pueden hacer sin el permiso con tal de que se entregue la solicitud de permiso al oficial de códigos (de construcción) dentro de 3 días (laborales) después del arreglo. Construcción o modificación de un estacionamiento. Cercas, paredes de retención o entradas de carros. Gabinetes de cocina, mostrador de cocina o arreglos similares. El reemplazo de ventanas. Reparaciones corrientes que incluyen los siguientes: I. Talar una pared o parte de una pared II. Quitar o cortar cualquier viga de estructura o de soporte III. La eliminación o el cambio a cualquier medio de salida o nuevo arreglo de las partes de una estructura que afecte los requerimientos de una salida. IV. La añadidura a, modificación a, reemplazo o reubicación de tubería, suministro de agua, cañería, drenaje, desagüe, tubería de gas, tubería de ventilación, cables de luz (electricidad) o mecánicos. Trabajo comercial: Cualquier construcción, modificación o reubicación de un edificio o algún edificio o estructura nueva. La instalación o reemplazo de materiales de construcción, mecánicos y plomería. Trabajo residencial: Una nueva construcción. Modificaciones o adiciones que afecta la estructura o cuando es necesario definir la clase y el grado del trabajo, incluyendo los patios. Los edificios adicionales (como garajes o depósitos). Los proyectos que tienen que ver con reparaciones, la pintura y la decoración o mantenimiento. El oficial de códigos de construcción puede ceder o modificar los documentos de solicitud de construcción que no requieren la preparación de un arquitecto o ingeniero u otra información si la clase del trabajo del cual se solicitó no requiere documentos u otra información de revisión de construcción para cumplir con el código. El oficial de códigos de construcción no puede ceder la solicitud de proyectos que se relacionen a los requerimientos de accesibilidad. Los esquemas de construcción entregados al Departamento de Código de Construcciones para su revisión, como parte del proceso de la solicitud serán cobrados una cuota adicional la cual debe ser pagada durante la entrega de solicitud. Esas cuotas son las siguientes: para la revisión de esquemas residenciales $70 c/u y la revisión de esquemas comerciales $110 c/u. El uso y capacidad residencial: Una inspección de uso y capacidad residencial es obligatoria antes de que la propiedad residencial o comercial sea vendida o haya un cambio de inquilinos en un edificio comercial. Si usted tiene preguntas, debe llamar al Departamento de Códigos de Norristown: 610-270-0441. Licencias para rentar: La persona que quiera rentar una unidad de vivienda a alguien que no sea de su propia familia, debe solicitar y conseguir una licencia para rentar. Si el propósito es rentar una vivienda de una sola familia, el dueño debe llenar la solicitud de licencia para rentar y entregarla al departamento de códigos. Un inspector de códigos u otro miembro del personal de la oficina se comunicará con dicho dueño para hacer una cita para una inspección de mantenimiento de la propiedad. Después de hacer los arreglos necesarios para que tenga todo lo que el código requiera y se pague una cuota de $65 se le dará la licencia de un año al dueño. Para la construcción de edificios, contando con 2 o más unidades de vivienda el dueño o propietario deberá obtener un permiso de registración de zonificación antes de llenar la solicitud para rentar con código. El proceso requiere que el propietario o persona responsable complete y entregue la solicitud al oficial de zonificación para verificar que el edificio esté de acuerdo a las reglas de zonificación del área donde se encuentre dicho edificio. Después de que se reciba la solicitud de zonificación el propietario puede solicitar la licencia para rentar con el departamento de códigos al igual que la solicitud para la vivienda de una sola familia, con la excepción de que se paga la cuota de $65 por cada unidad de vivienda. Al recibir la licencia, el dueño recibirá la cuenta anualmente de $65 para la licencia. El edificio o espacio puede ser inspeccionado al mismo tiempo que se renueva la licencia también. Las licencias para rentar requieren asegurar que los edificios que se pretenden alquilar cumplan con las leyes de zonificación y mantenimiento de propiedad para evitar sobrepasar la capacidad de la vivienda y las enfermedades. Otras descargas Solicitud para inspección del plano de edificio comercial/residencial Solicitud de transferencia de propiedad Solicitud para rentar Permisos del departamento de bombero: construcciones Permisos del departamento de bombero: operaciones Permiso para árbol de sombra árboles de sombra recomendados (Understand storm water management) Entender el mantenimiento del drenaje Storm Water Management El mantenimiento del desagüe y el drenaje El desagüe es toda el agua de la lluvia o la nieve derretida que fluye por encima del suelo. Al fluir sobre el suelo, recoge químicos, basura, tierra y otros contaminantes que entran al sistema de alcantarillado (de aguas sucias). Y si esta agua no se puede absorber, como cuando fluye sobre la superficie de las calles o aceras y entradas de coches, todo fluye dentro del sistema de alcantarillado y son descargadas a los ríos y riachuelos sin ser tratadas. Estas son las mismas aguas que usamos para beber, pescar y nuestra recreación personal. Por qué le debe importar este asunto: Al entrar un volumen más alto de desagües a los ríos puede causar erosión en los ríos y lagos. Por lo tanto, esto resulta en grandes cantidades de sedimento en nuestra tubería. Además, puede causar desbordes de los ríos. Los sedimentos ensucian el agua y eso dificulta la vida de las plantas acuáticas y animales. Un exceso de nutrientes, como resultado de los fertilizantes que usamos en los jardines causan el crecimiento de algas. Cuando las algas se mueren y se descomponen, el proceso de oxigenación deja de existir en el agua. Los peces y los organismos acuáticos no pueden vivir en aguas sin oxígeno. Toda la basura que se echa a la calle, la acera y los estacionamientos son llevados por la lluvia a nuestras fuentes de agua, disminuyéndolas de valor estético y dañando la vida silvestre. La contaminación del desagüe degrada los riachuelos y ríos que se usan para el agua potable. Esto puede afectar la salud pública y el incremento de costos para tratar el agua. Lo que usted puede hacer para ser parte de la solución: El drenaje de los desagües: nunca vaciar nada en el drenaje de los desagües, especialmente el aceite de carros o motores ni anticongelantes de carros. Favor de botar estos tipos de líquidos debidamente en las estaciones de servicios locales o un centro de reciclado aprobado. Anime a su comunidad a poner por escrito cerca de los drenajes "No botar, drenaje da al riachuelo" para que los demás sepan que todo lo que entre por ese sistema de desagüe entrará también a los riachuelos locales. Los desechos de mascotas: Los desechos de las mascotas pueden ser una fuente de un exceso de nutrientes y bacteria en los ríos cercanos. Es importante que se recojan los desechos y botarlos adecuadamente. Cuando los desechos se dejan en el suelo, incrementan los riesgos de la salud pública. El cuidado de su carro: Al lavar su carro en la entrada de carros de su casa o en la calle puede introducir detergentes y otros contaminantes por el sistema de desagües. Es mejor lavar su carro en los negocios locales (de lavacarros) donde tratan con químicos y reciclan las aguas sucias. Si lava su carro en casa, hágalo en su jardín para que el agua se infiltre en el suelo. Favor de arreglar cuanto antes cualquier tipo de gotera o escape de líquido de su carro. Cuando llueve, esos líquidos pasan al sistema de desagüe también. El "landscaping" (jardinería) residencial: Tubos de bajada: dirige todos los tubos hacia fuera las superficies hacia los jardines. Barriles de agua se pueden usar para juntar el agua de lluvia de de tubos de bajada. Esta agua se puede usar para su jardín. Cuidado de jardín: Los fertilizantes y pesticidas deben ser usados de manera escasa. Cuando se aplica un exceso, los químicos son lavados con el agua de lluvia y entran al sistema de desagüe. Además, es importante que no barra los desechos del jardín (como hojas) a la calle. Esto agrega nutrientes adicionales a los ríos. Jardines de agua o Cenagales de pasto: Estos jardines de diseño especial pueden ser sembrados con vegetación nativa para proveer un área para juntar el agua de lluvia para que remoje el suelo. El agua de lluvia de los techos se escurre y el pavimento o cemento pueden ser dirigidas hacia estas áreas de vegetación. Descargas y enlaces (links) importantes Volante de aguas de lluvia Materiales de información de aguas de lluvia y documentos de referencia Prácticas de mantenimiento de aguas de lluvia Learn about trash collection and recycling Aprender sobre la recogida de basura y reciclaje Trash Collection & Recycling Norristown is our home, let's keep it clean! Rules for trash collection: La recogida de basura y reciclaje ¡Norristown es nuestro hogar, mantengámoslo limpio! Las reglas para la recogida de basura: La basura que usted saca para ser recogida por el camión debe tener una tapa. Favor de no dejar bolsas sueltas en la calle. No deje más de 4 contenedores de basura Nunca saque la basura más de 18 horas antes de la hora de recogida. No deje su bote de basura más de 18 horas después de que se haya recogido la basura. Los botes de basura deben ser guardados en su propiedad, no en los callejones, las calles o las aceras. La basura suelta que se encuentre en su propiedad debe ser recogida y depositada en sus botes de basura. Los desechos de su jardín o patio serán recogidos el segundo lunes de cada mes, use contenedores de basura o bolsas biodegradables, ¡no use bolsas de plástico! En los días de recogida normal, usted puede sacar UN artículo grande (por ejemplo colchones, muebles, etc). Usted debe: Usted NO debe: Depositar solamente basura Sacar los botes de basura Sacar la basura en bolsas en los botes tapados no más de SIN la tapa. La basura se plásticas sueltas. Las bolsas 18 horas antes de la hora de puede mojar o regar. se pueden romper y la basura recogida. se puede regar. Para más información llame al: 610-270-0441. ***Hay un límite de 4 contenedores/botes por casa. Si su basura sobrepasa el límite por limpiezas de casa, usted debe contactarse con la compañía "J.P. Mascaro" u otra compañía de transporte de basura. Descargas y enlaces importantes: Horario de recogida de basura 2011 Instrucciones para el reciclaje Reglas de la basura y el reciclaje Volante de desechos electrónicos y peligrosos File a property-maintenance complaint Presentar una queja de mantenimiento de propiedad Property-Maintenance Complaints Quejas de mantenimiento de propiedad Las quejas de mantenimiento de propiedad deberán ser reportadas a la oficina central del departamento de códigos al 610-270-0441. El número de emergencia es 610-270-0446. Un empleado tomará su información y la pasará al supervisor de área para su debida asignación. Favor de proveer todos los detalles posibles con la dirección donde existe la infracción, las condiciones de la propiedad, la hora del día y nombres de los individuos involucrados con alguna otra cosa que usted crea relevante. Si usted llama después de las horas de trabajo favor de dejar un mensaje incluyendo su número de contacto para poder contactarle más tarde. También puede presentar su problema después de horas de trabajo al número de emergencia de la municipalidad al: 610-270-0446. Government Departments Departamentos del gobierno Administración (Administration) El departamento de administración es responsable por la supervisión de todos los departamentos en la municipalidad de Norristown. Adicionalmente, trabaja arduamente para proveerles a todos los residentes de Norristown un gobierno responsable que trabaja para el progreso, es eficiente, y no desperdicia. Este departamento es también responsable por la creación y preparación de la correspondencia y agenda del concejo municipal. Para acceso a la versión en la red del código general haz clic aquí Departamento de Policía (Police Department) La misión del departamento de Policía de Norristown es proteger la vida y propiedad y también descubrir y suplir las necesidades de los vecindarios de la alcaldía. Además, mejorar el nivel de vida por medio del mantenimiento del orden, reconociendo y resolviendo problemas comunitarios y el arresto de elementos criminales. El departamento de Policía de Norristown está comprometido a tomar las decisiones correctas basadas en motivos correctos. Siempre trataremos a nuestros clientes, el público que servimos, éticamente. Prometemos respetar los derechos de cualquier persona con quien lidiemos sin importar la razón. Es nuestro honor trabajar en equipo para resolver los problemas de los ciudadanos de esta ciudad. Nuestro departamento promete explorar constantemente nuevas formas de acercarnos a la comunidad, en lugar de separarnos. Nuestros oficiales se empeñarán para estar al tanto de las necesidades de nuestra comunidad, como también la percepción que ella tenga de ellos. El departamento de Policía de Norristown tiene un personal de 71 oficiales bajo juramento. Durante el año 2008 el departamento de Policía respondió a 56,022 llamadas para servir. Lo cual equivale a 153 llamadas al día cada día del año. Enlaces para agencias de seguridad pública Obras Públicas (Public Works) El departamento de obras públicas es responsable de supervisar y proveer varios servicios a la municipalidad. Estos servicios incluyen: recoger basura, quitar la nieve, remover hojas durante el otoño e invierno, la instalación de rótulos públicos, jardinería de espacios públicos y varias otras obras viales (calles). Nuestra misión es proveerle a la comunidad de Norristown el mejor servicio posible con orgullo, cortesía y compromiso. El desarrollar y ofrecer servicio eficiente y de buen costo en colaboración con los ciudadanos de nuestra comunidad nos ayudará a realizar nuestra meta de ser un municipio líder en nuestro condado por medio de la suministración de servicio excelente en obras públicas. Adjuntamos aquí algunos de los servicios que proveemos: Las calles se barren a diario- cuando el clima lo permita Limpieza de desagües- cuando se necesite. Recogida de hojas- durante el otoño. Removimiento de nieve Reparación y arreglo de calles Mantenimiento de desagües de lluvias Mantenimiento de semáforos Mantenimiento de señales de tráfico Pintar de líneas en las calles El departamento de obras públicas también es responsable por el mantenimiento de más de 300 hectáreas de parques y propiedades de la municipalidad. Estas propiedades incluyen 17 campos para beisbol, futbol, y otras actividades. Nuestros parques ubicados por toda la municipalidad ofrecen aparatos gimnásticos para niños desde infancia hasta juventud. Departamento de Aplicación de códigos de construcción (Building and Code Enforcement) La misión del departamento de aplicación de códigos de Norristown es mejorar la seguridad pública por medio de asegurarse del cumplimiento de las ordenanzas de mantenimiento de propiedades. El departamento se esfuerza proactivamente para evitar condiciones de edificios no aptos o muy inseguros para ser habitados. Se hace por medio de la identificación, el dar órdenes de reparaciones y la reducción de violación de los códigos de Norristown. Estas violaciones de códigos incluyen las que pone la vida, salud, seguridad y el bienestar en general del público en peligro. Nuestro departamento se propone a: Reducir el deterioro. Nuestro departamento está dispuesto a trabajar con dueños de propiedades para llevar acabo reparaciones a propiedades deterioradas. Sin embargo si no se hacen las reparaciones el departamento le entregará la propiedad a la oficina del alguacil para su venta. En ciertos casos la municipalidad tratará de mejorar la condición de la propiedad o pedir la demolición de la estructura. Asegurarse de que propiedades no sean un riesgo de salud para la comunidad. Nuestro departamento se asegura que los códigos de mantenimiento de propiedades sean cumplidos estrictamente. Estos incluyen prevención de infestación de roedores/insectos y medidas para asegurarse que la vegetación sea mantenida a niveles aceptables. Tampoco se permite la acumulación de basura y/o desechos de ninguna clase en propiedades privadas. Asegurarse de que las propiedades sean mantenidas a un nivel apropiado. No se tolerarán propiedades deterioradas a un nivel que llegue a afectar la integridad de la estructura de la propiedad. En el evento de que el dueño no pueda o no quiera mantenerla, la municipalidad tomará pasos para demoler la estructura y limpiar el espacio de los desechos dejados por la demolición. Asegurarse que toda construcción cumpla con las leyes locales y del estado que sean aplicables. La meta del departamento de códigos de construcción es proveer lugares habitables que sean seguros por medio de asegurarse que toda construcción nueva, renovación de edificios e instalación de sistemas de casas sean hechos por individuales con las acreditaciones válidas y de una manera profesional. Mantener transparencia. Es el deseo del liderazgo de nuestro departamento que toda persona que paga impuestos tenga acceso a entender cómo funciona el departamento y qué pasos está tomando para mejorar en el futuro. Estos esfuerzos incluyen reportes regulares al consejo de la alcaldía y estar presente en reuniones de la comunidad cuando sea necesario. Por último, pero sin menos importancia, que se trate a todos/as los residentes con respeto y amabilidad. Departamento de Bomberos (Fire Department) La misión del departamento de bomberos de Norristown es salvar vidas y proteger propiedades por medio de la prevención, preparación, educación, y respuesta a emergencias. Nuestro departamento incluye 60 bomberos que han sido certificados por el gobierno de Pennsylvania. Nuestro personal incluye, Jefe de Bomberos, Subjefe de Bomberos, cuatro Asistentes al Jefe de Bomberos, tres Jefes de Brigada, Alguacil de fuegos, 13 bomberos profesionales y 38 bomberos voluntarios. Adicionalmente hay aproximadamente 125 miembros activos que apoyan el departamento en calidad de bomberos de aprendizaje, ingenieros, policía para fuegos, oficiales de administración y personal de administración. Aparte de lidiar con fuegos el departamento también provee rescate de artículos pesados, descontaminación de hospitales, y servicios de policía para fuegos. Nuestro departamento de bomberos responde a más de 1,200 llamadas cada año. Adicionalmente cada año los miembros de nuestro departamento pasan incontables horas respondiendo a llamadas de servicio y en entrenamientos especiales. Nuestro departamento consiste de cinco compañías las cuales se encuentran en las estaciones de Norristown, Montgomery Hose, Human, Estacion de fuego Fairmount #2, y Hancock. (It is best to leave names of these services in English for easier indentification) El departamento de bomberos de Norristown es parte del programa de certificación para servicios de bomberos y el programa de reconocimiento de servicios de voluntarios de rescate. El propósito de estos programas de certificación es el de identificar y reconocer los talentos de proveedores de servicios de emergencia que cumplen con y/o sobrepasan los requerimientos de NFPA. Calificaciones profesionales adquiridas forman la base mínima para el avance profesional a cada nivel de la organización. Una persona certificada en uno de los niveles de Servicio Profesional de Bombero ha demostrado conocimiento y habilidades necesarias para ejercitar esa posición en particular. Por lo tanto, los servicios dados a los ciudadanos de Norristown y las comunidades alrededor serán mejorados como resultado de los certificados de capacitación personal adquiridos por medio de este proceso de certificación. Nuestro departamento también tiene un programa de Bomberos Jr. Este programa le provee la oportunidad a jóvenes de aprender a ser bomberos al llegar a los 16 años de edad. Al mismo tiempo el departamento de Bomberos le da la bienvenida a personas de todas edades que estén interesados/as en ser bomberos voluntarios o que estén dispuestos/as a ayudarnos con nuestras necesidades de administración. Finanzas (Finances) El departamento de Finanzas está a cargo de todas las transacciones financieras que envuelvan el recibimiento y distribución de efectivo, beneficios para empleados, y la nómina de empleados de acuerdo a los Principios de Contaduría Aceptados Generalmente. Hay estrictos procesos de control que son mantenidos para resguardar los bienes de la Municipalidad. El Departamento de Finanzas recibe los impuestos municipales y del condado de bienes y raíces, así como los cobros/honorarios por la colección de basura, y transportación de desechos. Las certificaciones de impuestos están disponibles a un costo de $25.00. También tenemos duplicados de cobros de impuestos y comprobantes de pago a un costo de $5.00. Para más información sobre certificaciones de impuestos y/o duplicados de cobros de impuestos/comprobantes de pago por favor comuníquese con la oficina de impuestos. Los pagos se pueden hacer por correo o por persona en la oficina de finanzas de lunes a viernes de 8:30am a 4:30pm. Giros de dinero (Money Orders) (The Spanish expression is generally not very well known in this area thus the English next to it.) se deben escribir a nombre de, Municipality of Norristown. Impuestos: Municipality of Norristown 235 E. Airy Street Norristown, PA 19401 Phone: 610-270-0431 Fax: 610-270-0445 Infracción de tráfico: Municipality of Norristown 235 E. Airy Street Norristown, PA 19401 Phone: 610-270-0426 Fax: 610-270-0445 Impuestos de Bienes y raíces pasados de fecha: Xspand 115 S. Jefferson Road, Unit D-4 Whippany, NJ 07981 Phone: 1-888-343-2143 Cambio de dirección para impuestos de propiedad: County of Montgomery Court House Real Estate Tax Department Phone: 610-278-3721 Impuestos de trabajo, impuestos de negocios, registración de negocios, impuestos sobre patrimonio, servicios locales de impuestos. H A Berkheimer Associates 63 W. 4th Street Bridgeport, Pa 19405 Phone: 610-279-7500 www.hab-inc.com 235 East Airy Street Norristown, PA 19401 Phone: 610-272-8080 Fax: 610-275-0687 Parques y recreación (Parks and Recreations) El Departamento de recreación provee programas para niños y adultos durante todo el año. Nuestro complejo deportivo "Barone" tiene dos nuevos campos certificados por NAA y uno de softbol para niñas. La cancha de "Latshaw" sirve de hogar a la NAA, preparatoria, universidad, y equipos semi-profesionales de beisbol. También ofrecemos la cancha "Weirman" que es para softbol de adultos, la cual es utilizada por varios equipos. Nuestros parques también ofrecen juego de bocce ball, volibol, y juegos de herraduras (horseshoes) this game does not exists in Latin America, thus the English. como actividades a las que se le invita al público a jugar. AVISO: todos los programas que ofrecemos necesita entrenadores, auspiciadores, y árbitros. Departamento de Planeación y Desarrollo Municipal (Planning and Municipal Development) El departamento de planeación y desarrollo es responsable de preparar e implementar planes para alentar revitalización económica y de la comunidad en la municipalidad. Nuestro departamento también administra los permisos de uso de propiedades (zonificación) y guía a las personas solicitando (o aplicando) por el proceso de audiencias de zonificación y el proceso de desarrollo/subdivisión de propiedades. En adición a la administración anual de más de $2 millones de fondos recibidos del gobierno federal, Estado y condado, nuestro departamento también es responsable por el desarrollo e implementación de proyectos de acuerdo a lo siguiente: Plan integral de Norristown Plan consolidado de 5 años y plan de acción de un año Estrategia de revitalización de Norristown Plan para la reurbanización de la orilla del río Plan para espacios abiertos Implementación de "Moldeando Nuestro Futuro: Un plan para el condado de Montgomery" Plan comprensivo de Norristown Estrategia de rehabilitación de Norristown Administración de fondos federales y estatales Administración de proyectos Rehabilitación y mejoramiento de casas habitables para mejorar la calidad de vida de zonas urbanas Promoción de desarrollo económico Eliminación de condiciones que afectan la salud, seguridad, y bienestar de residentes negativamente Actualización y/o reemplazo de infraestructuras anticuadas en la comunidad Promover la preservación de estructuras históricas en nuestros vecindarios Mejorar la base económica de la comunidad para que Norristown sea autosuficiente. Lo cual le permitirá al gobierno local un nivel adecuado de servicios a todos los residentes Aumentar el valor de vecindarios por medio del mantenimiento apropiado para que sean comunidades atractivas, e instalaciones recreacionales que contribuyan a mejorar la calidad de vida de residentes. Y también eliminar todas condiciones que afecten la salud pública, seguridad y bienestar comunal negativamente Preservar y mejorar el patrimonio histórico, arquitectónico y cultural que es típico de Norristown El director de planeamiento es también el oficial de zonificación, este oficial entonces hace determinaciones basadas en ordenanzas que vienen del código de planeamiento de la municipalidad. Decisiones concernientes a zonificación no son dadas verbalmente. En lugar, se le requiere a la persona aplicando (o solicitando) que someta la solicitud por escrito al oficial de zonificación para ser evaluada a la siguiente dirección: Municipality of Norristown Planning Department 235 East Airy Street Norristown, PA 19401 Si se necesita más información nos pondremos en contacto con usted, o se le enviará la respuesta por correo a la dirección que nos provea. Autoridad Municipal de Desechos (Municipal Waste Authority) La Autoridad Municipal de Desechos fue formada en 1993 con el propósito de operar el sistema de desagües de Norristown. El departamento es gobernado por una junta nombrada por el Consejo Municipal por un término de 5 años. La autoridad es dueña y operadora de la planta de tratamiento de aguas negras y la recolección de los desagües de la municipalidad. La planta se encuentra en el 368 de la calle East Washington y descarga aguas sobrantes en el rio Schuylkill. Esta planta provee servicios para la Municipalidad y el pueblo de West Norriton. El sistema de desagües provee servicios para aproximadamente 9,500 clientes en la municipalidad. Los cobros de desagües ya no se hacen anualmente si no que son incluidos en el cobro que es enviado por el Pennsylvania American Water Company. El cobro enviado consiste en servicios rendidos y cargo de uso, el cual está basado en cuánta agua fue utilizada el mes previo bajo la siguiente fórmula: Cargo de servicio por mes Uso de 0 a 2,300 galones por mes Uso más de 2,300 galones por mes $9.33 $1.52 por 1,000 galones $5.56 por 1,000 galones El crédito dado por el llenar de albercas será eliminado a partir del 2 de Enero de 2,007. Un dueño/constructor que quiera conectar su propiedad al sistema de desagües de Norristown necesita hacer lo siguiente: obtener una aplicación (o solicitud) para la conexión al sistema de desagües y "Specification for Additions and Extensions to the Sanitary Sewer System" (Especificación para adiciones y extensiones al sistema de aguas negras), las cuales puede pedir en la oficina nuestra. El libro de especificación es necesario para asegurarse que los planes de construcción cumplan con los más recientes requerimientos de nuestra oficina. El/la Dueño/a tiene entonces que someter la aplicación para conexión al sistema de desagües e incluir los necesarios planes de construcción y evidencias y un cheque de $100.00. Se le requerirá al dueño/a que firme un Acuerdo de Servicios Profesionales y que pague un depósito para revisiones legales y evaluaciones de ingenieros. La cantidad del depósito se determinará en el acuerdo firmado. Si no hay agua en su propiedad llame a la oficina al 610-270-3190 durante horas de oficina. La operadora tomará su información y enviará un trabajador de la autoridad de desechos a su domicilio. Durante la noche y fines de semana por favor llame al 484-220-1003. Le suplicamos que nos provea con su nombre, la dirección de su propiedad, un número al cual llamarle. Por favor también sea lo más especifico que pueda concerniente al problema/bloqueo. Un empleado nuestro procederá a revisar los desagües y drenajes por posibles bloqueos. Si el bloque se encuentra en el desagüe principal uno de nuestros trabajadores lo limpiará. Si nosotros encontramos que nuestros desagües están funcionando apropiadamente nos pondremos en contacto con usted para informarle que tiene que llamar a un plomero (fontanero) para que encuentre el bloqueo en la cañería de su casa. Nuestra agencia solamente es responsable por el mantenimiento de los desagües y cañerías de las calles. El dueño/a de la casa es responsable por la cañería adentro hasta la conexión a las públicas. Nosotros no quitaremos bloqueos en desagües y cañerías de su casa. Por favor NO DERRAME ninguna clase de grasa/manteca en su tubería/cañería o desagües de su casa. La grasa se acumula y eventualmente bloqueara los drenajes. De hecho, la grasa es una de las razones más comunes de bloqueos. Por favor no ponga panales, toallas sanitarias, servilletas, periódicos, trapos sucios, en el inodoro. Por favor NO DERRAME aceite usado, pinturas, o ningún otro químico en los desagües. NO plante arboles con raíces profundas cerca de desagües. Las raíces buscan agua y romperán el desagüe. Las raíces también forman una alfombra gruesa que atrapará los materiales del desagüe. Si usted necesita una certificación de conexión al sistema de desagües por la venta, refinanciamiento de hipoteca por favor sírvase a comunicarse con nuestra oficina. Nuestra oficina solamente puede proveer comprobantes de cobros a partir del 2,006. El precio de esta certificación es $25.00 Por deudas no pagadas en cuentas de antes del 2,006 usted necesita ponerse en contacto con Portnoff and Associates al 866-211-9466. Es posible que usted necesite una segunda certificación. Hay un cobro adicional por los servicios de Portnoff and Associates por la segunda certificación.