I would say that she is having a laugh (Are you having a laugh?-Andy Melman) just by the way she smirks and sticks her tongue out the first time she sings it.  I can't imagine the producers having an issue with the original line.  As quirky as that bunch I wouldn't be surprised if there was a bet involved.