So sorry for Aya’s distress.  It’s been hard for many of us to observe the events in Japan, and easy to imagine how much more so it must be for someone with ties such as hers.  

I’ve been privileged to be close two older Japanese women, each in different areas of my life. The trait that predominates in both of them - manifested through humility, kindness, generosity, and hospitality – is self-sacrifice.  It’s a good thing to emulate, and I hope many will let it guide their generosity toward this benefit.
  
Please, someone who is able to attend the show, hug Aya twice – one for me.