Steph . . . I've got a foot in both camps . .  the reason I was skeptical about going to the show in Portland was that I had not really enjoyed much of what I found on YT.  Recognized her talent, liked her lyrics and her personality,  but struggled with her voice. 
But I love Hadestown, her voice works for this and I can not imagine anyone else singing it as well.

<i>Side effect :  now that my ear is accustomed to Anais' unique sound, I'm revisiting some of her other work.</i>