That one must have gotten wrong somehow, I know for a fact that I did like 30k threat in the first Evocation.

Edit: I think you're looking at the wrong one, the 'Dmg Out' is the damage the mob does to us and 'Dmg In' is the damage we do to it. Thugg took 194,554 damage from the Curator and did 103,365 damage to him. While I took 29,475 from him, and did 175,739 to him.