Gosh, from what I've been reading around in this blog it seems to me you really find it hard to integrate in Bulgaria. Sad ;( And you must be having a fiendish time with the Bulgarian language, still needing to be spoken to in English at the doctor's. And how cute and funny, to be crying over those language exercises! :)  
Do you plan to go on living in Bulgaria? Pardon my curiosity; for some reason I've developed an interest in people from the UK and USA living in Bulgaria.
Do you know of Angela Rodel? I've chanced upon youtube videos of her participation in Slavi's show - and I was astonished! She is more Bulgarian than almost all Bulgarians. Do have a look at her if you haven't done it so far.