:)  "...but I always went back up to get it"...and no bulgarian ever told you it's bad luck to go back once you've gotten out the door? this is one of the bulgarian superstitions, like never leave your bag on the ground.
Great blog, just rediscovered it and try to catch up