My guess is that in places where there has been metro for 50-100 years, there used to be, for several decades probably, signs "Stand right, walk left". Even if these signs are no longer there, pleople know this rule and observe it. The problem with Sofia's metro is that no one thought of putting the signs in the first place. Perhaps it's not too late to do it  now, with the new lines opening next year. Hopefully.