Mixing languages is insane, isn't it? At some point of time I started adding the hyphen when I write plain old Bulgarian words. For example I often have done "report-ta", but recently I've been answering "telefon-a" and things like that... besides I can barely say three full sentences without adding a word or a phrase in English...