Well then, ask your teacher to give you tests and to grade them - if this is what motivates you.

I had a similar problem with Russian in High School - words kept coming in in English when I tried to speak Russian. Nowadays I can only understand the language written or spoken but I am not able to talk in it myself.

Ok, off  to your brownies recipe now - I plan to make some this evening.