It seems to me that's a weird thing to confuse, as the stress is on the first syllable in заек and on the second one in зает. One of the things that throws people off most, when native English speakers are learning Bulgarian, tends to be that they tend to place the stress wrong. It's usually not written in normal writing but it must be in teaching materials? It's more important that any other aspect of a phone you may get wrong.