Carolyn, since so many Bulgarians don't speak English at all, it's quite understandable why you have had such experience. Maybe even the people selecting the music don't know any word of the lyrics. For instance, I'm experiencing something similar in the UK. Wherever I go, whatever I do, in the background someone has turned the new super cool track of lady Ga-ga or the hottest Billboard Hot100 track by Snoop Dogg or other American rapper. I am not against the music being played, even maybe I'm one of the most pro western Bulgarians, but here in London, this is just too much.