No, no, you are absolutely normal, I also hate this and it is to ne hated. I don't think you should get used to bad Bulgarian habits. And it's full of Bulgarians who also hate this attitude. Bad work is not something BUlgarians admire, actually we complain about it all the time :) It's not only Americans who like good service.