I am still searching for a word that describes the feeling I get because I only speak English.  It makes me feel like I am sending a message that I somehow feel superior - which I do not.  Your use of the term "stupid" is the best I've seen.