When I lived with my father abroad for about 4 years, well before globalization, there wasn't yoghurt in the shops and we made our own yoghurt at home with ordinary fresh milk that we bought from the supermarket. It was ok. You don't need a machine at all. It can become a little thinner if you make a mistake, but quite edible.