Oh dear! This would be so difficult. My first thought was I would use the translation app on my iphone which allows you to enter sentences in English and it will translate it to any language (including Bulgarian) that you want. If an iphone is not something you can or want to use in BG, maybe you should consider getting an ipod touch? You could easily get a translation app and then it would be pretty easy to communicate. I know it's not something you need all the time, but for something like what you've just described, it sounds like it would be totally worth every penny!  I'm sorry you've been feeling rotten and I sure hope you are 100% better very quickly. It is terrible to be sick and a thousand times worse when you are having trouble getting the help you need!