Have you ever tried бяло сладко?  When I first saw the picture of yogurt, that's what I thought it is. It's like the Bulgarian equivalent of homemade marshmallow fluff. I bought a jar from an old woman right outside Bachkovo Monastery last year and it was heavenly. I would love to know more about it.