@Svetlina and @I.V. Ah good to know these Bulgarian phrases. The funny part is that because I teach English my classroom is an English immersion zone--meaning English only. So it's often great fun to hear students "translate" popular Bulgarian sayings on the spot. I think Happy New Haircut is one of these. They say it with so much joy and in the States it's just not the same. Someone might notice and say: oh did you get your hair cut? or nice haircut. But that's it.