Most of the translation apps for iPhone I've seen are using Google Translate and would require a constant Internet connection to work. So an iPod touch would be of no use unless the doctor has an open WiFi in his/her office.

Furthermore, relying on Google Translate to explain medical issues could be embarrassing at best and dangerous at the worst, as the automated translation service is very far from perfect.