And the other thing that people aren't noticing, or perhaps thinking about is this: the likelihood of you using Bulgarian in your future life is so small that your motivation to spend loads of time learning to speak it AND write it has to be something you work at – the motivation that is.  You are doing it for the here and now.  Good for you!  Not so many people would undertake the task.