I think it's really interesting that this is one of the few examples of this kind of work, since nude paintings weren't exactly considered to be all that offensive, the thing that people found offensive is the woman's attitude of being relaxed and sensual.  As an example of a painting that challenged societies morals, this painting deserves to be preserved.  Could the second painting be effectively an ancient example of trying to 'clean up' art?