Jennifer.Reha: Yes the book is translated into several languages but as time goes on and research improves, the translations of the hieroglyphics "change" or become updated. 

Stephkagan: The ancient Egyptian religion and beliefs of the Book of the Dead have all but  disappeared sadly enough. Islam is now the dominant religion in Egypt followed by Christianity.