The small pins are rollers from a needle bearing. There are a few of them used in the transmission, I'd look at the input shafts first. 

The other looks like pieces of a roll pin, possibly from the PTO coupler near the rear.