I had some trouble getting the pictures to work, but finally got the one that shows some oil around those holes, and where it &quot;squirted&quot; onto the footrest.
Now I'll try some more....
You can see the side-mounted filter bowl just aft of the shift lever, and the reservoir cap/dipstick assy just fwd of it. Transmission fill cap is close to steering column, where it's a pain to fill with heavy-weight oil! I need some sort of pump, I guess to put in the fluid easier. 
The hyd fluid is alot easier to add.