You probably have rusty/broken detent springs on the shift rails, or possibly a loose shift fork. I think the springs are still available from AGCO, and the forks are out there from parts tractors. Bearings are typical ball bearings that can be bought at any bearing supply warehouse. Same with the seals. Shouldn't be hard at all to come up with whatever you might need.