The parts are still available from AGCO, as well as many aftermarket sources. Part number for just the connector link is 107 626AS. The OEM cotter pins are stronger than your run of the mill cotter pins, I believe they are stainless steel.

Ag Parts First has what you are looking for here:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://stores.agpartsfirst.com/Categories.bok?category=Oliver%2FWhite%2FM-M%3ATransmission">http://stores.agpartsfirst.com/Categori ... ansmission</a><!-- m -->