Steve,

That is the normal place for them to leak. The other would be some kind of hole in the pan that separates the hydraulics from the transmission. Could be a rust hole or a crack. We had a customer bring in an 1850 with an internal leak, ended up the inner axle bearing was out, and the bull gear had worn through the pan.