You have 3 places in can leak. The rear seal on the over under, the front seal on the transmission or depending  and I need to remember if they changed this on the late 50 series or the 55 series it can leak between the PTO shaft and the transmission imput shaft. Take just the chain off and see if it still leaks. That will eliminate the seal on the transmission shaft.