There is a support bushing mid-way on the drive shaft. The load could make the shaft flex enough to grind on the bushing. Or, the drive splines in the flywheel could be worn enough to slip under heavy load and not a light one. The easiest thing to do would be pull the PTO drive shaft and inspect splines, support bushing and rear bearing.  WB.