You can go either way, not sure one is easier that the other. If you pull the axle, you need to jack it up a long ways to clear the steering shaft. Maybe put long pieces of all thread in place of the bolts to hold everything in place. Other way is to pull the radiator and remove the shaft from the top. There are 2 different steering arms, make sure you get the right one.  Do you have a shop manual? Chris