Let me guess. The tractor had a hydraulic unit and someone purchased it and put it on his tractor. His tractor had the mechanical lift and he put it on your tractor as a transmission cover. The mechanical lift uses a longer imput shaft which  has the gear mounted on it that powers the lift. That part was not changed. Remove the lift and see if you have a gear on the top shaft BEHIND the rear bearing.