<multi>[ar]يقدم الرفيق مساعدة للمستخدمين
		لدى أول زيارة لهم الى المجال الخاص في SPIP.[de]Der Begleiter hilft neuen Benutzern bei ihren ersten Schritten im SPIP Redaktionssystem.[en]The companion provides assistance to users
during their first visit to the backoffice of SPIP.[eo]La kompano proponas helpon por uzantoj dum liaj unuaj vizitoj al SPIP privata spaco.[es]El compañero ofrece ayuda a los usuarios durante su primera visita al espacio privado de SPIP.[fa]همراه به كاربران در جريان نخستين ازديدشان از قسمت خصوصي اسپيپ كمك ارايه مي‌كند.[fr]Le compagnon offre une aide aux utilisateurs
		lors de leur première visite dans l’espace privé de SPIP.[fr_fem]Le compagnon offre une aide aux utilisatrices
		lors de leur première visite dans l’espace privé de SPIP.[fr_tu]Le compagnon offre une aide aux utilisateurs
		lors de leur première visite dans l’espace privé de SPIP.[it]L’assistente fornisce una guida agli utenti durante la loro prima visita all’area riservata di SPIP.[lb]De Compagnon bitt de Benotzer Hëllef beim éischte Benotze vum privaten Deel vu SPIP.[nl]De metgezel helpt de gebruikers tijdens
		hun eerste bezoek in het privé-ruimte van SPIP[oc_ni_mis]Lou coumpàgnou fournisse una adjuda ai utilisaire
		per la siéu premièra vìsita en l’espaci privat de SPIP.[pt]O guia oferece assistência as utilizadores durante a sua primeira visita à área privada de SPIP.[pt_br]O Companheiro oferece ajuda aos usuários, na primeira visita à área privada do SPIP.[ru]Плагин выводит справку о системе управления при первом входе пользователя в админку.[sk]Compagnon ponúka pomoc používateľom 
		pri ich prvej návšteve v súkromnej zóne SPIPu.[uk]Плагін виводить довідку про систему управління при першому вході користувача до адміністративної частини.</multi>