Dora drives me up the wall too. So does practically every other pre-school geared show which teaches some amount of Spanish. (They all do now... Jay Jay the Jet Plane, Sesame Street, etc...) I think your local librarian could probably help you a lot. I know that when I was a beginner French student, I found lots of neat bilingual materials for kids at the library. Good luck!
