hengcs: Are you thinking of certain films you can't fully recall at the moment, or do you simply want us to name the ones in which that occurs?

I like the choices above. There are numerous film versions of Rostand's play about Cyrano. 

William Dieterle's Love Letters (1945) features a similar set-up. And I've come across at least a couple of Bollywood melodramas that do also.