Well, I've found the film I was thinking of, only to discover the plot is nothing like the one mentioned in the first posting (it was Beineix's Roselyne et les Lions, by the way - there are no similarities except for people and animals), which means back to square one...