The film in question sounds like "Obsession" by Brian De Palma, actually made in US around 1977.  Mother and grown up version of daughter were both played by great Genevieve Bujold who appeared in many French films. Many scenes in the film were directly swiped from  Hitchcock's but who cares?  Vilmos Zigmond's DP work created a great misty look. 