I would like to hear your comments if you catch Melville's "Army of Shadows". So far I've read some raves from americans who recently discovered it.
I have only seen two films by Melville, and five by Suzuki, so I'm not overtly familiar with their work. However, your above statement about their differing approach rings very true in my ears.