I checked a few places and it doesn't look as though "Amagi Pass" was ever released on home video in the US, UK or Hong Kong (so that it would have English subtitles).

Also, I highly recommend Sokurov's "Mother and Son" if you're a Tarkovsky fan.  It is available on DVD with an excellent transfer.  Sokurov's works are nearly impossible to see (I caught two of of his films at last year's NY Festival of Russian Films), so this DVD is a real gem.

By the way, I have been actively collecting films for about 20 years - I may have a tiny house and an unassuming car, but, hey, I have a lot of cool films in my  library!  ;)

acquarello
www.filmref.com