Perhaps the greatest scene with a woman sobbing is in Tarkovsky's THE SACRIFICE.  Sara Fleetwood has a "breakdown" scene that is truly horrifying to watch (and it goes on for some time).  I was deeply moved by it.