Yes, I also saw the remake before the original and was able to appreciate it quite easily. But I guess I'd only enjoy watching a film without subs, if I had seen it before. Otherwise I would always be under the impression that I am missing something.