I loved how Renoir and Kurosawa were both able to make the story distinctively theirs and make it really fit their respective styles. There is a Kurosawa thread, not sure if you would have wanted it there, but perhaps you can specify in the title which version you'd prefer the discussion to center around.