I didn't know there was a different Italian version and would also like to know how it compares with the US release.  It's one of my all-time favorite foreignfilms.  I got the same kind of feeling from it that I did from Like Water For Chocolate.  It also makes me think of my Grandpa, who was born in Italy.