I forget to add ...
that sth may be lost in dubbing or subtitles ...

i.e., When the dialogues are in Cantonese, one would realize that they even spent the effort to script the language using Malaysian Cantonese (from their choice of words) ...