It is "Gazon Maudit" (American title "French Twist")and it is a French film although the wife is played by the spanish actress Victoria Abril. I think also that it is set in the Pyrennes. Th mistress was played by Josiane Balasko who also co-wrote and directed the film.  