I aslo saw only the theatrical cut at the Berlinale though the film is fine like this. The longer version was shown on German TV last month, but I missed it! I would have even watched it with the dubbing...

And I urge you again to watch "Beyond Hatred". Who knows if this film will ever get a release with english subs