"As for the missing punctuation marks, it's known to happen when a post was created with Word, and used curly quotation marks for instance. Word has a very specific language of its own, and it's not compatible with every product out there. In Yuku's case it strips out the incompatible characters." 

That's the answer I got from a Yuku mod.