I'm at a total loss as far as films go, but there have been plenty of TV shows with episodes of this sort:

Doctor Who, "Inferno" (definitely available on video)
Red Dwarf, "Dimension Jump" (probably available on video)
Star Trek (original series), "Mirror Mirror"