One in the same.... people get confused with Chinese names because the surname comes first in written and spoken Chinese. In this case, Zhang is the surname and Yimou is the first name. I will try to get this corrected. Cheers.