It can only be one of two that sound familar to me.
Le Bossu 1997 France Daniel Auteuil Marie Gillain
La Fille De D`Artagnan (D`Artagnan`s`s Daughter) Philippe noiret And Sophie Marceau 1994

Hope that helps