That's correct. Aoyama's version is just of many. I haven't seen the one by Alex Cox but I'm sure it was interesting to say the least.

This is off-topic but I've recently gotten hold of a box-set of Alan Clarke films. Are you familiar with him?