U.K.'s Artificial-Eye released The Lady of Musashino on R2/Pal DVD back in '04. I believe it's the only English subtitled edition available at this point. Here, it's not even out on VHS. I won't mind if it's part of an Eclipse set devoted to Mizoguchi.