Yes, this could be the case. So it means you have to be on the lookout. I'm always careful if a DVD has subtitles when I buy it. 
Thanks for the clarification, as I simply thought they added subs to the French version. But Akerman being a Belgian, it is fitting that the Belgian DVD should be the one to buy