Ah, it just occurred occurred to me that the film that you may be thinking of is a 1994 Michael Almereyda film called "Nadja", although it is set in New York and the language is English.  In the film, Nadja has a twin brother named Edgar, and Portishead's "Roads" is on the soundtrack.

acquarello
www.filmref.com