

The poem in English 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... the distance between life and death ... 
BUT ... I am standing in front of you ... yet you don't know I love you 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... I am standing in front of you ... yet you don't know I love you 
BUT ... loving you crazily ... yet I cannot tell you I love you 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... loving you crazily ... yet I cannot tell you I love you 
BUT ... yearning for you unbearably ... yet I can only bury it deeply in my heart 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... yearning for you unbearably ... yet I can only bury it deeply in my heart 
BUT ... we love each other ... yet we cannot be together ... 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... we love each other ... yet we cannot be together ... 
BUT ... we know true love conquers all ... yet we pretend not to care 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... the distance between two trees 
BUT ... the branches that grow from the same root ... yet they cannot depend on each other in the winds 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... the branches cannot depend on each other 
BUT ... two stars that gaze at each other ... yet there is no track of their meeting 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... the track between two stars 
BUT ... even if the tracks were to meet ... yet in a flicker, they are nowhere to be found 

The farthest distance in the world 
IS NOT ... the disappearance in a flicker 
BUT ... even prior to meeting ... they are destined not to be together 

The farthest distance in the world 
IS ... the distance between fish and bird 
One is in the sky ... the other is diving deeply in the ocean