The subs should certainly have caught it (unless Corden's contract forbids any changes to his copy). One begins to worry; about a week ago a letter to the paper contained the words "an sentence". The letter was about the writer's perception of a decline in standards of written English (and the error was neither illustrative nor ironic).