Thanks for the very interesting post! I think I've read something similar in "The Elements of Style". (I'm not a native speaker, but I have to write a lot in English, so I'm trying to improve by following such advice.)