Have tried everything on the Mac  - Devonthink, Together, Journler. The best I found was MacJournal but none come close to OneNote frankly. I found DT terribly complicated if I'm honest...
The good news is OneNote will export to MS Web Apps and I can view and edit the notebook there in Safari or Chrome. But that means I only have access when I'm online of course.