You can actually create notebook stacks in Evernote 4 for Windows. What the Windows client lacks that the Mac version has is easy notebook sharing. To create a stack all you need to do is drag one notebook on top of another. A generic name like "Notebook Stack" will appear with the notebooks underneath.