I've been using iAnnotate PDF on my iPad to review papers, and I found it has many of the features you describe (highlighting, scribbling, on so on). But it's targeted for PDFs, not word documents (which is fine as I don't use word).