When the language module comes across a phrase in the code it does not recognize, it will mark it with a question mark. This lets you know it needs to be translated.

If you do not want this question mark to appear on your site, turn this off. Keep this on when you want see parts of your website that need translation.
