@Mr. James. 
The two points for hold are just "hold base" and "+". when those are connected you get the hold effect. therefore you can just connect the output of the 555 (which is simply pulsating current) pin 3 directly to the "hold base" point. That's the one all the way on the left. I think the same goes for the tone effect.