Hi, I've been trying to add a jack output to my coleco talking teacher but I either get sound both from the speakers and the headphone or only one of both works. So I can't get it that either the headphone works or the speakers.. Any ideas/ help?