You make a good point that using folksonomy or crowd sourcing to tag the Whitman Archive might not be the best idea--given that the Archive is trying (and succeeding!) to preserve its image as a critical scholarly edition--but that curating a set of tags internally would be very helpful.